-
Sécurité -
Sur internet, de nombreuses vidéos
de lancement de Fusées à eau sont visibles.
Dans la plus grande proportion de ces expériences, les précautions de
bon sens minimums sont délibérément ignorées.
Avant de tenter quoique ce soit, lisez attentivement ces quelques
lignes qui vous sauveront peut-être la vie, à vous, ou à l' un de vos
proches
|
D'après
techno-challenge.org,
texte librement adapté.
MESURES DE SECURITE
IMPERATIVES
Sous des
aspects anodins de jouet, la fusée à eau EST dangereuse si l’on ne
respecte pas certaines règles de sécurité simples !
Danger du à l’explosion
de la bouteille.
Une bouteille explose, lorsqu’elle est mise sous pression, gardez vos
distances !
Image de Fuseao sur
Techno-challenge.org
En fait les seules bouteilles qui résistent quelque
peu à la pression sont des bouteilles contenant des boissons gazeuses
(toutes les autres étant à proscrire formellement en temps que
réservoir),
Elles explosent, "théoriquement", sans projection, mais dans les faits,
elles partent pratiquement dans tous les sens et des morceaux ont été
projetés à plus de 5m lors de mes tests
Dans ce cas si vous êtes proche de la bouteille vous risquez d’être
violemment frappé par un éclat ou un élément de votre fusée.
A savoir : une bouteille intègre explosera au dessus de 10 bars. Un
excellent collage tiendra à 8b.
Dans la pratique limitez vous à 6b. C'est aussi la pression
réglementaire du championnat de france.
Ci
aprés un excellent rapport d'essais d'éclatement de fusée à eau de
Bruce Berggre
Document original (MS Word) en anglais (1.5Mo) |
Traduction en français (1.5Mo)
(la traduction au mot à mot demande un effort d'attention, mais permet
de comprendre cependant le sens du texte)
|
Si vous ne pouvez lire Word demandez moi le fichier en un autre format
Danger du à la vitesse
de la fusée.
La fusée lors du décollage et notamment lorsqu’elle quitte le pas de
tir atteind quasiment instantanément une vitesse très dangereuse.
Une fusée de 1,5l, avec 450ml d’eau à 6 bars part à près de 150 km/h.
Si vous êtes à quelques mètres de la fusée et sur sa trajectoire le
combat sera très inégal et même si vous êtes un adversaire de poids,
les petits 550g d’eau et de plastique propulsés à pleine vitesse
(~150km/h) auront raison de vous. (e =1/2mV²)
Heureusement les pas de tir contrôlés facilitent grandement cette
sécurité, mais le plus gros du boulot vous incombera toujours
Cf. ce rapport d'accident : compte rendu de Techno Challenge
Zone de tir
Choisissez un espace dégagé, loin des arbres, des lignes électriques,
des voitures, des maisons et même des animaux.
Tenez vous à au moins 10m et hors de la trajectoire prévue (ou
imprévue).
Assurez vous que la zone de tir est dégagée et avertissez avant la mise
sous pression.
Annoncez clairement et à haute voix l'instant du déclenchement ( Un
compte à rebours retient particulièrement l'attention).
Ne quittez pas la fusée des yeux, autant que se faire se peut.
Au moindre incident : décompressez la fusée, et en tout cas, ne jamais
intervenir sur la fusée sous pression.
Toutes les autres précautions de bon sens doivent également être
prises.
Danger LIE au faconnage
des fusees
Il est conseillé de porter un masque à poussières ou un masque à
cartouches pour la poussière, bien ajusté de manière à se protéger lors
du sciage et du ponçage.
De plus, le port de gants de travail appropriés permettra de minimiser
les risques de blessures causées par des rebords coupants et les outils
que l'on est amené à utiliser.
Des articles de Techno-challenge :
Accident du 12 juin 2004
Page sécurité et
réglementation
Réglementation aéronautique
Pictogrammes
de sécurité
Etiquettes
In English
Under
aspects pain-killers of toy, the water rocket is dangerous if certain
simple safety regulations are not complied with!
Danger of with the explosion of the bottle.
A bottle explodes, when it is pressurized, keep your distances!
In fact the only bottles which resist the pressure somewhat are bottles
containing of the fizzy drinks (all others being to proscribe formally
in time that tank),
They explode, “theoretically”, without projection, but in the facts,
they practically leave in all the directions and of the pieces were
projected with more 5m during my tests
In this case if you are close to the bottle you are likely to be
violently struck by a glare or an element of your rocket.
Namely: a just bottle will explode with the top of 10 bars. An
excellent joining will be due to 8b.
In practice limit to 6b. It is also the lawful pressure of the
championship of France
Danger of at the speed of the rocket.
The rocket at the time of takeoff and in particular when it leaves the
step of shooting atteind almost instantaneously a very dangerous speed.
A rocket of 1,5l, with water 450ml with 6 bars leaves to nearly 150
km/h.
If you are with a few meters of the rocket and on its trajectory the
combat will be very unequal
and even if you are an adversary of weight, small the plastic and water
550g
propelled at full speed will be right of you. (E =1/2mV ²)
Fortunately the controlled launching pads facilitate this safety
largely, but largest of the job will always fall to you
Cf this report/ratio of accident: report of Techno Challenge
Zone of shooting
To choose a released space, far from the trees, of the electric lines,
the cars, the houses and even of the animals. Hold with at least 10m
and out of the trajectory envisaged (or unforeseen). Ensure that the
zone of shooting is cleared and inform before the setting under
pressure. Announce clearly and aloud the moment of release (a countdown
holds the attention particularly).
Do not leave the rocket of the eyes, as much as being done may be.
With the slightest incident: to decompress the rocket, and in any case,
never not to intervene on the rocket under pressure.
All the other precautions of good sense must also be taken.
Danger LIE with the faconnage of the rockets
it is advised to carry a mask to dust or a mask with cartridges for
dust adjusted well so as to protect itself during sawing and of
sandpapering.
Moreover, the wearing of suitable gloves of work will make it possible
to minimize the risks of wounds caused by cutting edges and the tools
which one is brought to use.
Auf
deutsch
Unter Aspekten
Spielzeuglinderungsmittel die gefährliche Wasserrakete ist, wenn man
bestimmte einfache Sicherheitsvorschriften nicht respektiert!
Gefahr von an der Explosion der Flasche.
Eine Flasche explodiert, wenn sie unter Druck gestellt wird, behalten
Ihre Distanzen!
In der Tat sind die einzigen Flaschen, die etwas dem Druck standhalten,
Flaschen, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten (alle anderen, die
sind, formell in Zeit zu verbieten, die Behälter),
Sie explodieren „theoretisch“ ohne Projektion, aber in den Tatsachen,
sie gehen praktisch in alle Sinne weg, und Stücke sind auf mehr 5m bei
meinen Tests geplant worden
In diesem Fall, wenn Sie nah an der Flasche sind, riskieren Sie,
gewaltsam durch einen Skandal oder ein Element Ihrer Rakete geschlagen
zu werden.
Nämlich: eine integere Flasche wird über 10 Bars explodieren. Ein
hervorragendes Aufkleben wird an 8b liegen.
In der Praxis begrenzen Sie auf 6b. Es ist auch der vorgeschriebene
Druck der Meisterschaft von Frankreich
Gefahr von mit der Geschwindigkeit der Rakete.
Die Rakete beim Start und insbesondere, wenn sie den Schritt von TIR
atteind verläßt fast sofort eine sehr gefährliche Geschwindigkeit.
Eine 1,5lrakete mit 450ml von Wasser an 6 Bars geht zu etwa 150 km/h
weg.
Wenn Sie an einigen Metern der Rakete sind und auf seiner Flugbahn wird
der Kampf sehr ungleich sein
und selbst wenn Sie ein Gewichtsgegner sind, die kleinen 550g von
Wasser und von Plastik
angetrieben mit voller Geschwindigkeit Recht von Ihnen haben werden. (e
=1/2mV ²)
Glücklicherweise vereinfachen die kontrollierten TIR-Schritte in hohem
Maße diese Sicherheit, aber das größte von der Arbeit wird Sie immer
obliegen
Vgl. dieser Unfallbericht: Technologieunternehmenbericht Wettkampf
TIR-Zone
Einen freigesetzten Raum weit weg von den Bäumen, den Leitungen, den
Kraftfahrzeugen, den Häusern und sogar wählen den Tieren. Halten Sie
Sie an wenigstens 10m und außerhalb der vorgesehenen Flugbahn (oder
unvorhergesehen). Versichern Sie Sie, daß die TIR-Zone freigesetzt wird
und vor dem Setzen unter Druck unterrichtet. Deutlich kündigen Sie und
hoher Stimme der Moment der Auslösung an (ein Countdown weckt besonders
die Aufmerksamkeit).
Verlassen die Rakete der Augen nicht, soviel wie sich zu machen kann
sich.
Am geringsten Zwischenfall: décompresser die Rakete und jedenfalls nie
auf der Rakete unter Druck zu intervenieren.
Alle anderen Vorsichtsmaßnahmen guten Sinns müssen ebenfalls ergriffen
werden.
Lie-Gefahr an der Formgebung verbrannt
er wird geraten, eine Staubmaske oder eine gut angepaßte Patronenmaske
für den Staub zu tragen, um sich beim Sägen und dem Schmirgeln zu
schützen.
Außerdem wird der Hafen angemessener Arbeitshandschuhe erlauben, die
Risiken von Verletzungen, die durch scharfe Ränder verursacht wurden
und die Werkzeuge zu minimieren, die man veranlaßt wird, zu benutzen.
En
español
¡Bajo aspectos
anodinos de juguete, el cohete de agua est peligroso si no se respetan
algunas normas de seguridad simples!
Peligro de a la explosión de la botella.
¡Una botella estalla, cuando se pone bajo presión, guardan sus
distancias!
En realidad las únicas botellas que resisten un tanto a la presión son
botellas que contienen bebidas gaseosas (todos los otros que son a
proscribir formalmente en de tiempo que el tanque),
Estallan “teóricamente”, sin proyección, pero en los hechos, van
prácticamente en todos los sentido y se proyectaron algunos pedazos a
más 5m en mis pruebas
En ese caso si sois próximos a la botella corréis el riesgo de ser
afectados violentamente por un resplandor o un elemento de su cohete.
A saber: una botella justa estallará sobre 10 bares. Un excelente
encolado tendrá a 8b.
En la práctica limitan a 6b. Es también la presión reglamentaria del
campeonato de Francia
Peligro de a la velocidad del cohete.
El cohete en el despegue y, en particular, cuando deja el paso de TIR
atteind casi instantáneamente una velocidad muy peligrosa.
Un cohete de 1,5l, con 450ml de agua a 6 bares va cerca de a 150 km/h.
Si sois a algunos metros del cohete y sobre su trayectoria el combate
será muy desigual
y aunque sois un adversario de peso, los pequeños 550g de agua y
plástico
propulsados a plena velocidad tendrán razón vosotros. (e =1/2mV ²)
Afortunadamente los pasos de TIR controlados facilitan en gran parte
esta seguridad, pero lo más grande del trabajo vosotros incumbirá
siempre
Véase. este informe de accidente: acta de Techno de Desafío
Zona de TIR
Elegir un espacio logrado, lejos de los árboles, las líneas eléctricas,
los coches, de las casas e incluso de los animales. Tenga a al menos
10m y fuera de la trayectoria prevista (o imprevista). Garantice que la
zona de TIR se logra e informa antes de la puesta bajo presión. Anuncie
clara y en voz alta el momento del desencadenamiento (una cuenta al
revés atrae especialmente la atención).
No dejan el cohete de los ojos, tanto como hacerse se puede.
Al menor incidente: décompresser el cohete, y en cualquier caso, nunca
producir sobre el cohete bajo presión.
Todas las demás precauciones de sensatez deben también tomarse.
Peligro LIE a la confección de las fundidas
se aconseja llevar una máscara a polvo o una máscara a cartuchos para
el polvo bien ajustada para protegerse en el aserrado y el pulimento.
Además, el puerto de guantes de trabajo convenientes permitirá
minimizar los riesgos de heridas causadas por bordes mordaces y las
herramientas que se tiene que utilizar.